1 00:03:41,773 --> 00:03:45,641 Г-н Харт, всички още чакат за вас в конферентната зала... 2 00:03:45,721 --> 00:03:47,950 ...когато стигнете до него. 3 00:03:48,030 --> 00:03:49,555 идвам 4 00:04:35,077 --> 00:04:37,137 Миришеш на парфюм. 5 00:04:39,081 --> 00:04:40,870 Върни се да спиш. 6 00:04:40,950 --> 00:04:43,575 Не ми се спеше. може ли да говорим 7 00:04:44,753 --> 00:04:47,246 Разбира се. за какво искаш да говорим 8 00:04:48,990 --> 00:04:50,849 Това моят колан ли е? 9 00:04:51,827 --> 00:04:54,286 Исках да отида на този ристрийт. 10 00:04:56,055 --> 00:04:57,822 Бог. 11 00:04:57,963 --> 00:05:01,591 - Моментът не е подходящ. - Никога не е подходящ момент. 12 00:05:05,640 --> 00:05:10,800 Казах ти, че няма начин че можете да отидете на ритрийт точно сега. 13 00:05:10,880 --> 00:05:14,423 Кой ще се грижи за децата? Това са две седмици. 14 00:05:14,883 --> 00:05:18,608 Painting is what I've always wanted to do... 15 00:05:18,688 --> 00:05:22,362 - ...and I'm scared that if I don't do it... - Джил, хайде. 16 00:05:22,844 --> 00:05:24,649 Имаме нужда от теб тук. 17 00:05:35,203 --> 00:05:38,660 Is everything okay at work? I saw something on the news. 18 00:05:39,040 --> 00:05:41,500 Да, добре е. ние просто... 19 00:05:42,811 --> 00:05:45,104 ...don't believe everything that you hear. 20 00:06:59,988 --> 00:07:01,580 мамо 21 00:07:03,058 --> 00:07:04,616 мамо! 22 00:07:05,393 --> 00:07:06,862 мамо! 23 00:07:08,396 --> 00:07:09,955 мамо 24 00:07:11,867 --> 00:07:15,294 I had an accident in Tiffany's bed. 25 00:07:28,516 --> 00:07:32,177 - Какво гледаш? - I thought I saw that dog again. 26 00:07:44,599 --> 00:07:47,723 Max, you're done with soccer at 3:00. I have to pick up Cindy from ballet at 3:30... 27 00:07:47,803 --> 00:07:50,498 ... така че, моля, уверете се, че сте на ъгъл точно навреме. Не в твоето шкафче... 28 00:07:50,578 --> 00:07:52,228 Татко е тук за закуска. 29 00:07:52,308 --> 00:07:53,930 - Време е да тръгваме. - Едва 7:40 е. 30 00:07:54,010 --> 00:07:55,832 Да тръгваме сега. 31 00:07:56,112 --> 00:07:58,170 добро утро! 32 00:08:02,884 --> 00:08:05,907 - Чао, татко. - Чао, Тиф. обичам те 33 00:08:05,987 --> 00:08:07,743 - Обичам те, Синд. приятен ден - И аз те обичам, татко. 34 00:08:07,823 --> 00:08:09,053 - Чао, татко. - чао 35 00:08:09,133 --> 00:08:10,747 - Обичам те - Добре. 36 00:08:10,827 --> 00:08:13,718 - Приятен работен ден. - Знаеш го! 37 00:08:17,983 --> 00:08:20,276 Ще си дойдеш ли вкъщи за вечеря? 38 00:08:21,503 --> 00:08:23,626 - Ще дам всичко от себе си. - Толкова съм уморен, Бил. 39 00:08:23,706 --> 00:08:27,429 Не разбираш как трудно е да го държим заедно. 40 00:08:27,509 --> 00:08:29,999 - Добре, добре, спри. - Не знам дали мога да го запазя. 41 00:08:30,079 --> 00:08:33,302 Хей, лек сън. окей Ще ми позволиш ли да ти донеса хапчета. 42 00:08:33,382 --> 00:08:36,005 Просто имаш нужда от сън. Вие не сте имах добър сън след известно време. 43 00:08:36,085 --> 00:08:38,741 Нека ми позволиш да ти донеса хапчета което най-накрая ще ви помогне да спите през нощта? 44 00:08:38,821 --> 00:08:42,866 - Ужасен съм, че ще направя нещо. - Мамо, може ли да отидем в този век, моля? 45 00:08:51,299 --> 00:08:54,846 Момчета, момчета, хайде. Не се тревожи за майка ми. 46 00:08:55,971 --> 00:08:57,829 аз те обичам 47 00:09:10,185 --> 00:09:13,609 - здравей - Трябва да говоря с теб. 48 00:09:14,189 --> 00:09:16,457 - Спри, сериозно ти говоря. - Какво? 49 00:09:16,537 --> 00:09:19,681 Уволниха ме. Целият ми етаж. 50 00:09:19,761 --> 00:09:22,205 - Какво? кога - Тъкмо ли идваш тук? 51 00:09:22,285 --> 00:09:24,353 - Не чухте ли? - Закъснявах. 52 00:09:24,433 --> 00:09:27,123 Това е клане. Трябва да отидеш и да направиш нещо. 53 00:09:27,203 --> 00:09:29,191 Това е неприемливо. 54 00:09:29,271 --> 00:09:31,396 Аз ще се погрижа за това. не се притеснявай 55 00:09:34,042 --> 00:09:35,596 точно така 56 00:09:36,770 --> 00:09:38,327 да 57 00:09:40,048 --> 00:09:42,531 Стивън. съжалявам аз... 58 00:09:42,980 --> 00:09:45,627 аз не мога това е важно 59 00:09:59,567 --> 00:10:01,110 хей 60 00:10:03,638 --> 00:10:05,530 Харесвам вратовръзката ти. 61 00:10:06,641 --> 00:10:09,866 - Уволнихте ли Анабел? - Коя, по дяволите, е Анабел? 62 00:10:09,946 --> 00:10:11,829 О, тя е... 63 00:10:13,296 --> 00:10:15,071 ...тя е на втория етаж. 64 00:10:16,651 --> 00:10:19,509 Тя е наистина добро дете и тя не е толкова скъпа. 65 00:10:19,589 --> 00:10:23,106 Наистина не мисля, че разбираш тежките обстоятелства... 66 00:10:23,186 --> 00:10:25,615 ...в който сме точно тук, точно сега. 67 00:10:26,495 --> 00:10:29,018 Добре? Да, уволних Анабел... 68 00:10:29,098 --> 00:10:33,358 ...и изстрелях 179 други служители тази сутрин. 69 00:10:34,902 --> 00:10:38,551 Добре, не говоря за 179 други хора. Просто говоря за Анабел. 70 00:10:38,631 --> 00:10:42,275 Е, ако искате да предложите твоята оставка, Бил... 71 00:10:42,611 --> 00:10:44,400 ... тогава знаеш ли какво? 72 00:10:44,480 --> 00:10:47,770 Бих могъл да възстановя работата... 73 00:10:47,850 --> 00:10:49,852 ...на целия втори етаж. 74 00:10:50,052 --> 00:10:52,274 Всичко, което трябва да направите, е да подпишете... 75 00:10:52,354 --> 00:10:54,846 ...точно тук на пунктираната линия. 76 00:10:55,223 --> 00:10:57,081 давай напред 77 00:10:58,259 --> 00:11:00,118 Подпишете го. 78 00:11:00,595 --> 00:11:02,751 Наистина ли е толкова лошо? 79 00:11:02,831 --> 00:11:05,724 Наистина е толкова зле. 80 00:11:09,568 --> 00:11:12,412 - Подпиши го. - Не, това е като... 81 00:11:12,492 --> 00:11:15,631 - ... това е добре. - Подпиши го. Подпишете го. 82 00:11:15,711 --> 00:11:17,947 Вероятно... вие вероятно взе правилното решение. 83 00:11:18,027 --> 00:11:19,904 Просто го подпишете. 84 00:11:48,176 --> 00:11:49,702 Скъпа? 85 00:11:51,680 --> 00:11:53,736 Мислехме, че ще си у дома. 86 00:11:53,816 --> 00:11:56,241 Отлагах вечерята, колкото можех. 87 00:11:59,420 --> 00:12:01,511 Никога не ми даваш избор. 88 00:12:02,491 --> 00:12:04,714 Има куче, което ме гледа. 89 00:12:05,244 --> 00:12:07,669 Кучето е винаги на едно и също място. 90 00:12:09,664 --> 00:12:11,523 Бях тук от известно време. 91 00:12:21,476 --> 00:12:23,702 Имам чувството, че не мога да дишам. 92 00:12:48,663 --> 00:12:50,960 Свършихме завинаги. 93 00:12:51,040 --> 00:12:53,498 Мога ли да ме извините? 94 00:12:54,442 --> 00:12:57,869 Ако няма да отговориш, Просто отивам. 95 00:13:00,448 --> 00:13:04,607 Какво... мамо! Ами задълженията? Трябва ли да зареждам съдомиялната? 96 00:13:04,687 --> 00:13:06,508 Ред е на Макс. 97 00:13:06,588 --> 00:13:10,082 Мамо, може ли да ме извиниш? 98 00:13:15,563 --> 00:13:17,855 Тя няма да отговори. Просто върви. 99 00:13:25,907 --> 00:13:27,465 мамо? 100 00:13:43,091 --> 00:13:44,649 мамо? 101 00:13:53,935 --> 00:13:55,527 мамо? 102 00:13:56,738 --> 00:14:01,351 Дали... разстроен ли си, защото татко пак не се прибра за вечеря? 103 00:14:07,582 --> 00:14:09,174 мамо? 104 00:14:11,253 --> 00:14:12,844 мамо? 105 00:15:15,616 --> 00:15:18,476 Нарича се тост. Имаш два крака. 106 00:15:19,921 --> 00:15:21,814 Има ли още зърнени култури? 107 00:15:23,858 --> 00:15:26,441 - Какво стана? - Не знаем. 108 00:15:29,530 --> 00:15:31,186 - Кое е това куче? - Казах ти. 109 00:15:31,266 --> 00:15:34,323 Не пак това куче. Няма куче. 110 00:15:34,403 --> 00:15:36,260 къде е мама 111 00:15:36,871 --> 00:15:39,603 Татко, събуди се! татко! 112 00:15:39,683 --> 00:15:42,298 - Какво? - Тате, ставай. Мама я няма. 113 00:15:42,378 --> 00:15:44,666 какво? Какво искаш да кажеш с "мама я няма?" 114 00:15:44,746 --> 00:15:47,836 Мисля, че тя те напусна и нас, всичко свърши. 115 00:15:47,916 --> 00:15:51,093 - Какво? Защо би казал това? - Трябва да ни караш до училище. 116 00:15:51,173 --> 00:15:54,640 Не, трябва да отида на работа. Какво искаш да кажеш, че мама си тръгна? къде е тя 117 00:15:54,720 --> 00:15:56,512 Тя не е тук. Сега ставай! 118 00:15:56,592 --> 00:15:59,015 - Джил? - Тя не е тук. 119 00:15:59,995 --> 00:16:02,564 - Закъсняхме. закъсняваме - не 120 00:16:02,644 --> 00:16:04,155 татко! 121 00:16:04,365 --> 00:16:07,423 Джил, скъпа, къде си? 122 00:16:07,503 --> 00:16:09,357 обади ми се 123 00:16:09,437 --> 00:16:12,493 Всички сме много притеснени за теб. Моля, обадете ми се. 124 00:16:12,573 --> 00:16:15,497 Татко, сбъркал си якетата ни. Оставете ги на мира. 125 00:16:15,577 --> 00:16:18,967 Нямам бельо и чорапи. 126 00:16:19,047 --> 00:16:21,370 Моля, момчета, Просто имам нужда от минута мълчание! 127 00:16:21,450 --> 00:16:23,873 Не знам как да използвам тази кола, става ли? 128 00:16:24,253 --> 00:16:27,111 Как го включваш? Има ли... 129 00:16:31,742 --> 00:16:34,902 Това е ключът и вие го завъртете. окей Добре, нека направим това. 130 00:16:36,732 --> 00:16:39,154 - Татко, трябват ни пари за обяд. - Страхотно. Пари. 131 00:16:40,534 --> 00:16:41,976 това достатъчно ли е 132 00:16:45,640 --> 00:16:47,863 Чакай, чакай, чакай, чакай! Ами тези двамата? 133 00:16:47,943 --> 00:16:50,866 - Те не ходят в средно училище, татко. - На детска градина съм. 134 00:16:50,946 --> 00:16:54,806 - Средно училище. Разбира се че не. вярно - Донесохте ли обяда на Синди? 135 00:16:55,483 --> 00:16:57,673 Е, имам повече пари. 136 00:16:57,753 --> 00:17:00,645 Не, не, не можете да си купите обяд в детската градина. 137 00:17:02,723 --> 00:17:05,650 разбрах окей Татко е по случая. 138 00:17:07,628 --> 00:17:11,223 „Б“ е за „Бъди добър“. 139 00:17:11,303 --> 00:17:13,222 - C е... - Видяхте ли мама снощи? 140 00:17:13,302 --> 00:17:17,593 аз не знам Не я видях снощи. Не, защото влязох късно. окей 141 00:17:17,673 --> 00:17:21,213 - Всичко е наред. не, не Ще се оправиш. - Синди, здравей! 142 00:17:21,943 --> 00:17:25,834 Вижте това облекло. Това е толкова сладко! 143 00:17:25,914 --> 00:17:29,938 - Ти трябва да си бащата на Синди. - Да, слушай, имам малка ситуация. 144 00:17:30,018 --> 00:17:34,009 - Тя няма обяд. - О, всичко е наред, скъпа. 145 00:17:34,589 --> 00:17:36,812 - И това е всичко. окей - Всъщност има магазин за хранителни стоки... 146 00:17:36,892 --> 00:17:40,782 - ...надолу по улицата, ако искате да... - Да, не мога. не мога да го направя 147 00:17:40,862 --> 00:17:44,883 Не можеш ли просто да я доведеш до столовата или нещо подобно? 148 00:17:46,902 --> 00:17:49,044 Съжалявам, но всички деца тук кафяви торбички. 149 00:17:49,124 --> 00:17:51,427 Исус Христос, $25 000 на година, не можеш ли да й дадеш ябълка? 150 00:17:51,507 --> 00:17:55,464 окей Чувам, че си разочарован. всичко наред ли е Къде е Джил? 151 00:17:55,544 --> 00:17:59,301 Слушай, това е много просто. не можеш ли просто да й приготвя нещо много бързо? 152 00:17:59,381 --> 00:18:01,937 - Извинете? - Или да поръчате пица? 153 00:18:02,117 --> 00:18:05,807 Или накарайте всички останали деца да споделят техните обеди? трябва да ходя на работа 154 00:18:05,887 --> 00:18:09,611 Това е много просто. Можете да направите каквото искаш. Тя няма обяд. 155 00:18:09,691 --> 00:18:13,021 - Тя няма обяд. - Татко? 156 00:18:13,101 --> 00:18:14,705 Прегръдка? 157 00:18:19,200 --> 00:18:21,723 Добре, сигурен съм, че мама ще го направи бъди вкъщи, когато се върнеш. 158 00:18:21,803 --> 00:18:25,227 Хей, слушай, Синди, трябва да тръгвам. трябва да тръгвам сега 159 00:18:25,307 --> 00:18:27,062 - Синди, трябва да тръгвам. - Не! 160 00:18:27,142 --> 00:18:28,290 - Не! - Добре. всичко е наред 161 00:18:28,370 --> 00:18:31,967 Да, не, знам, че закъснявам. Имам семейна криза... 162 00:18:32,047 --> 00:18:34,436 ...и трябваше да оставя децата си на училище. 163 00:18:34,516 --> 00:18:36,429 аз знам аз знам 164 00:18:36,509 --> 00:18:39,777 Мисля, че Джил може да ме е изоставила. Не, добре съм. 165 00:18:44,825 --> 00:18:47,982 какво? съжалявам Не, просто прекъсваш за секунда. 166 00:18:48,069 --> 00:18:51,186 Просто ми спечели малко време. Ще бъда там след 20 минути. 167 00:18:51,266 --> 00:18:53,755 30, макс. Може би 40. 168 00:18:53,835 --> 00:18:55,890 не знам къде съм 169 00:18:55,970 --> 00:18:59,328 Можете ли да намерите начин да взема децата си от училище? 170 00:18:59,408 --> 00:19:01,632 добре трябва да тръгвам 171 00:19:04,710 --> 00:19:06,735 Ти шибана кучка! 172 00:19:07,315 --> 00:19:11,039 Ти, проклет егоист шибана луда кучка! знаех си! 173 00:19:11,119 --> 00:19:13,942 По дяволите знаех, че ще го направиш нещо подобно на мен. 174 00:19:14,022 --> 00:19:16,678 Дадох ти всичко по дяволите и така казваш благодаря? 175 00:19:16,758 --> 00:19:19,481 Ти шибана кучка, кучко! 176 00:19:19,561 --> 00:19:21,786 Кучко ти! 177 00:19:30,555 --> 00:19:33,562 Джед, хей! хей 178 00:19:33,642 --> 00:19:37,873 Хей приятел. Не... не те видях там. Забравих, че си там. 179 00:19:37,953 --> 00:19:41,269 - добре ли си - Кой, аз? да разбира се 180 00:19:41,349 --> 00:19:43,205 страхотна съм 181 00:19:43,685 --> 00:19:46,575 Кажи, приятел, можеш ли... можеш ли просто да ми напомниш... 182 00:19:47,325 --> 00:19:49,912 - ...къде е пак твоето училище? - Това е. 183 00:19:49,992 --> 00:19:52,614 - Това ли е? - да 184 00:19:52,694 --> 00:19:55,186 Е, по дяволите, да вървим, приятел. 185 00:19:58,400 --> 00:20:00,956 - Забравихте за мен. - Не съм те забравил. 186 00:20:01,036 --> 00:20:03,525 Всъщност току-що каза, че си забравил, че съм тук. 187 00:20:03,605 --> 00:20:06,106 - Да, добре, това е фигура на речта. - Какво означава? 188 00:20:06,186 --> 00:20:08,997 Което означава... съжалявам, приятел. Можете ли просто да ми помогнете да отблокирам това нещо тук? 189 00:20:09,077 --> 00:20:12,968 - Защо мама те напусна? - Не знам, Джед, но ще го разберем. 190 00:20:13,048 --> 00:20:15,736 Сигурно ще си е вкъщи навреме за вечеря. 191 00:20:15,816 --> 00:20:18,509 добре Добре, да тръгваме. 192 00:20:19,220 --> 00:20:21,679 чакай! Моята раница! 193 00:20:24,225 --> 00:20:25,783 окей 194 00:20:34,335 --> 00:20:36,361 Отивай да играеш. Отивай да играеш! 195 00:20:49,382 --> 00:20:51,106 Имам сестрата на жена ти връщане на вашето обаждане. 196 00:20:51,186 --> 00:20:54,610 И всички още чакат за вас в конферентната зала. 197 00:20:54,690 --> 00:20:56,284 Да, ще го взема. 198 00:21:02,263 --> 00:21:05,086 - Бет. - Бил. 199 00:21:05,166 --> 00:21:07,024 как си 200 00:21:08,002 --> 00:21:09,524 Добре. 201 00:21:10,304 --> 00:21:13,328 всичко наред ли е Защото никога не ми се обаждаш. 202 00:21:13,408 --> 00:21:15,230 Трябва ли да се притеснявам? 203 00:21:16,110 --> 00:21:18,703 - Джил с теб ли е? - Не. Защо? 204 00:21:21,982 --> 00:21:23,007 да 205 00:21:23,087 --> 00:21:25,506 Учудваш ме. какво става 206 00:21:26,169 --> 00:21:29,444 Е, не знам. Тя е... нея я няма. 207 00:21:29,524 --> 00:21:32,550 Какво искаш да кажеш, че я няма? Кога я видя за последно? 208 00:21:32,630 --> 00:21:35,784 - Не знам... - Ти не знаеш? 209 00:21:35,864 --> 00:21:40,909 Може би вчера на закуска, но го направих звънна на телефона й 15 пъти, Бет, и... 210 00:21:40,989 --> 00:21:43,892 Добре, просто се успокой. добре 211 00:21:43,972 --> 00:21:46,728 Сигурен съм, че има лесно обяснение. 212 00:21:46,808 --> 00:21:50,299 Ако щеше да те напусне тя щеше да ми каже досега, така че... 213 00:21:50,679 --> 00:21:55,403 Е, тя няма да ме изостави. Че тя... ние сме... ние сме много щастливи. 214 00:21:55,483 --> 00:21:57,341 Много щастлив. 215 00:22:01,155 --> 00:22:02,713 окей 216 00:22:08,362 --> 00:22:10,221 аз просто... 217 00:22:12,533 --> 00:22:15,891 ...може да имам нужда от помощта ти, Бет. можеш ли да ми помогнеш 218 00:22:15,971 --> 00:22:19,263 - Да разбира се. - Добре. 219 00:22:21,609 --> 00:22:26,134 Всичко е наред, Бет. Искам да кажа, тя е добре, нали? 220 00:22:26,214 --> 00:22:28,270 Не знам, Бил. 221 00:22:28,350 --> 00:22:30,772 Добре, ще я намерим заедно. Просто ме посрещни в къщата, става ли? 222 00:22:30,852 --> 00:22:34,674 окей добре благодаря Благодаря ти, Бет, много. чао 223 00:22:40,027 --> 00:22:42,016 идвам 224 00:22:42,096 --> 00:22:46,521 окей Как се казват децата ти училища? Нямам го в архива. 225 00:22:48,101 --> 00:22:50,194 аз не знам Можете ли да го Google? 226 00:22:53,974 --> 00:22:58,433 В града има много училища. И така, бих могъл да го направя в Google, но... 227 00:23:01,849 --> 00:23:03,705 Ще проверя фактурирането. 228 00:23:03,785 --> 00:23:06,074 Мога ли да уведомя всички, че си на път за конферентната зала? 229 00:23:06,154 --> 00:23:08,212 да да, да 230 00:23:09,457 --> 00:23:11,346 ти ли си 231 00:23:11,426 --> 00:23:13,415 да, да 232 00:23:13,495 --> 00:23:15,018 да 233 00:23:17,865 --> 00:23:20,924 Да, ще... точно през коридора там. 234 00:23:29,544 --> 00:23:31,402 Благодаря, сър. 235 00:23:34,482 --> 00:23:37,285 - Мислиш ли, че мама се върна? - Кой знае? 236 00:23:39,553 --> 00:23:43,545 Има... момчета... има... Вие момчета! Елате да видите това. 237 00:23:43,625 --> 00:23:45,480 - Как се прибрахте вкъщи? - Такси, човече. 238 00:23:45,560 --> 00:23:47,749 - Тиф! - Джед, една секунда. 239 00:23:47,829 --> 00:23:49,885 - Какво обядвахте? - Изядох обяда на г-жа Коул. 240 00:23:49,965 --> 00:23:53,191 Вие момчета! Елате да видите това! хайде 241 00:23:56,003 --> 00:23:58,894 - Каква е тази миризма? - Дрехите на мама. 242 00:23:58,974 --> 00:24:01,199 Синди, Джед, напуснете кухнята. 243 00:24:01,942 --> 00:24:05,165 Това е кака, Макс. Това е кака. 244 00:24:05,245 --> 00:24:08,584 - Какво стана с мама? - Не се шегувам, момчета. Махни се от тук, веднага! 245 00:24:08,664 --> 00:24:11,879 Какво е, като сериен убиец или нещо такова? В опасност ли сме? 246 00:24:11,959 --> 00:24:13,942 аз не знам аз не знам 247 00:24:14,022 --> 00:24:15,844 Трябва да се обадим на татко. 248 00:24:15,924 --> 00:24:17,782 Викам ченгетата. 249 00:24:39,381 --> 00:24:40,802 - Деца! - Здравей! 250 00:24:40,882 --> 00:24:43,271 - Леля Бет! - Скъпа, скъпа. 251 00:24:43,351 --> 00:24:46,373 - Добре, майка ти обади ли се? - не 252 00:24:47,923 --> 00:24:50,512 - Макс, можеш ли да направиш това... - О, Боже! Каква е тази миризма? 253 00:24:50,592 --> 00:24:52,781 ...намери моя iPhone в телефона на майка ти. 254 00:24:52,861 --> 00:24:54,715 Телефонът е в кухнята. 255 00:24:55,295 --> 00:24:59,187 - Защо телефонът й ще е тук? - Синд, Синд, спри. 256 00:24:59,267 --> 00:25:01,423 - Трябва да извикаме ченгетата. - Добре, не за 24 часа. 257 00:25:01,503 --> 00:25:04,792 - Трябва да се обадим сега. - Момчета! 258 00:25:05,306 --> 00:25:07,998 - Момчета! - Какво? Какъв Тиф, какво? 259 00:25:09,243 --> 00:25:11,102 Намерихме мама. 260 00:25:11,912 --> 00:25:13,634 - Къде е тя? - О, слава богу. 261 00:25:13,714 --> 00:25:15,273 ние... 262 00:25:17,652 --> 00:25:19,510 мама е... 263 00:25:20,354 --> 00:25:22,212 на мама какво? 264 00:25:25,459 --> 00:25:28,617 Кое е смешното? Момчета? Момчета! 265 00:25:28,997 --> 00:25:32,520 - Няма да повярвате. - Е, намерихме я, но... 266 00:25:34,134 --> 00:25:36,825 Някой да ми каже какво се случва в момента? 267 00:25:36,905 --> 00:25:39,396 Мама е... 268 00:25:40,098 --> 00:25:42,332 Тя не е себе си. 269 00:25:45,079 --> 00:25:46,534 какво? 270 00:25:46,614 --> 00:25:49,387 - Трябва да ти покажем. - Напълно. 271 00:25:52,619 --> 00:25:54,442 Мама е в мазето? 272 00:25:54,522 --> 00:25:57,014 Тя е била там през цялото това време. 273 00:25:58,959 --> 00:26:00,517 Джил? 274 00:26:01,028 --> 00:26:02,586 Джили? 275 00:26:03,230 --> 00:26:04,919 Джил! 276 00:26:04,999 --> 00:26:08,893 - Защо не отговаря? - Трудно е за обяснение. 277 00:26:10,637 --> 00:26:13,897 О, Боже, каква е тази миризма? 278 00:26:16,978 --> 00:26:18,803 Какво по дяволите беше това? 279 00:26:19,513 --> 00:26:22,103 - Взехте ли си куче? - не 280 00:26:22,183 --> 00:26:26,279 Мама не ни иска тук. Тя лае по-силно, когато сме тук. 281 00:26:30,858 --> 00:26:34,005 - Деца, стойте горе. - Това е мама, татко. 282 00:26:49,343 --> 00:26:51,484 Това не е Джил. 283 00:27:15,670 --> 00:27:18,280 - Обади се по дяволите! - Какво ще прави? Да й вземеш пулса? 284 00:27:18,360 --> 00:27:20,662 Той е семеен лекар. Той лекува хрема не... 285 00:27:20,742 --> 00:27:24,299 окей Д-р Линенуел е по-добре. Той ще го направи насочете я навън. Той ще повика специалист. 286 00:27:24,379 --> 00:27:28,472 Той ще има обяснение. Просто се обади по дяволите! 287 00:27:29,116 --> 00:27:30,771 добре 288 00:27:35,957 --> 00:27:39,314 - Вижте. Направо към гласовата поща. - Това е защото е посред нощ. 289 00:27:39,394 --> 00:27:43,821 Обади се на мобилния му телефон и спри да се държиш като дете. 290 00:27:49,804 --> 00:27:51,903 Не знам какво ще му кажа. 291 00:27:56,843 --> 00:27:59,034 Д-р Линенуел. 292 00:27:59,214 --> 00:28:02,370 Бил Харт, съпругът на Джил. 293 00:28:02,450 --> 00:28:04,872 да вярно 294 00:28:06,332 --> 00:28:09,705 Аз... Джил ми каза, че ти тренираш доста подла малка лига. 295 00:28:09,785 --> 00:28:11,780 какво по дяволите? 296 00:28:11,860 --> 00:28:15,297 вярно съжалявам Не, знам. съжалявам Знам, че е късно. 297 00:28:15,377 --> 00:28:18,588 Е, аз... ние имаме малко... 298 00:28:20,068 --> 00:28:23,191 ...Предполагам, че можете да го наречете ситуация тук. 299 00:28:23,271 --> 00:28:26,500 Това... не е голяма работа, но... 300 00:28:27,075 --> 00:28:30,300 ...може ли да дойдеш тук и погледнете жена ми? 301 00:28:31,578 --> 00:28:34,405 Да, точно сега би било страхотно. 302 00:28:36,950 --> 00:28:39,143 Не е... не е спешен случай. 303 00:28:45,291 --> 00:28:47,334 Е, всичко, което можех да направя е... 304 00:28:48,996 --> 00:28:52,554 - ...упоих я. - Добре. да 305 00:28:52,634 --> 00:28:55,190 Тя се нуждае от наистина сериозна помощ, Бил. 306 00:28:55,270 --> 00:28:56,774 да 307 00:28:57,154 --> 00:29:01,362 Какво... какво можем да направим, за да помогнем? Кой може да ни помогне? 308 00:29:01,442 --> 00:29:04,699 Всъщност познавам специалист това е точно за такива неща. 309 00:29:04,779 --> 00:29:07,569 - Зя Прайс. - Това е поверително. 310 00:29:07,649 --> 00:29:09,738 Нали така, д-р Линенуел? Това е нещото лекар-пациент. 311 00:29:09,818 --> 00:29:12,073 - Това е всичко... лично е. - Какво? 312 00:29:12,153 --> 00:29:15,212 Разбира се, така е. Винаги е така, Бил. 313 00:29:16,390 --> 00:29:21,152 Слушай, тя те познава. можеш ли да останеш 314 00:29:22,129 --> 00:29:24,920 Да, имам човешки изпражнения по лицето си, Бил. 315 00:29:25,000 --> 00:29:27,422 I kinda like to wash up. 316 00:29:27,802 --> 00:29:32,193 да Има санитарен възел точно надолу по коридора отляво. 317 00:29:32,273 --> 00:29:33,864 окей 318 00:29:35,341 --> 00:29:38,835 - Цена на разговора. - Добре. Цена. Зя Прайс. 319 00:29:39,012 --> 00:29:40,537 да 320 00:29:45,185 --> 00:29:47,244 По-добре да не казва на никого. 321 00:29:48,021 --> 00:29:49,214 какво? 322 00:29:49,294 --> 00:29:52,780 По-добре да не казва на никого, видя ли... мамка му? 323 00:29:52,860 --> 00:29:56,718 - Като на лицето му. - Исусе Христе, Бил. 324 00:29:57,398 --> 00:30:00,648 Сестра ми е долу цялата в лайна! 325 00:30:00,728 --> 00:30:03,625 Beth, listen to me, това е много лош момент за мен. 326 00:30:03,705 --> 00:30:08,639 Трябва да съм на работа по 18 часа на ден точно сега не се занимавам с нейните глупости, нали? 327 00:30:08,719 --> 00:30:11,266 Джил не може да направи това. Тя не може да ми причини това в момента. 328 00:30:11,346 --> 00:30:13,248 Не съм аз този, който се спасява върху децата ми, става ли? 329 00:30:13,328 --> 00:30:15,120 Все още правя това, което трябва да се прави. 330 00:30:15,200 --> 00:30:17,639 Тя е тази, която е там долу... 331 00:30:17,719 --> 00:30:18,706 ...почивам си. 332 00:30:36,737 --> 00:30:39,194 Тя не говори, както ти каза... 333 00:30:39,874 --> 00:30:41,906 ...и се държи като домашно куче. 334 00:30:43,645 --> 00:30:45,234 вярно 335 00:30:46,414 --> 00:30:49,838 Тя уринира, отделя се върху себе си. 336 00:30:50,418 --> 00:30:55,424 Тя изглежда неотзивчива, сякаш неспособна да чуе какво се случва около нея. 337 00:30:56,124 --> 00:31:01,048 Знаете ли, изглежда не е ясно дали тя е осъзнава себе си в този момент или ако не е. 338 00:31:01,128 --> 00:31:03,353 Силно се надявам, че не е наясно със себе си. 339 00:31:06,166 --> 00:31:08,474 Защо е така, г-н Харт? 340 00:31:09,304 --> 00:31:13,182 Ако знае какво прави в момента Никога няма да й простя, по дяволите. 341 00:31:14,891 --> 00:31:17,565 Разбирам разочарованието ви, г-н Харт. 342 00:31:17,645 --> 00:31:20,869 Това е изключително предизвикателна ситуация. 343 00:31:21,249 --> 00:31:24,172 Има ли име... 344 00:31:24,252 --> 00:31:27,942 ...медицински термин за това състояние... 345 00:31:28,022 --> 00:31:30,481 ...за това как се държи? 346 00:31:31,308 --> 00:31:33,214 Държи се като куче. 347 00:31:37,130 --> 00:31:40,469 Да... така ли мислиш? наистина ли 348 00:31:40,549 --> 00:31:43,758 Уау, това е... искам да кажа, това е много проницателно наблюдение. 349 00:31:44,438 --> 00:31:45,513 От лаенето ли е? 350 00:31:45,593 --> 00:31:50,001 Мисля, че просто съм малко претоварен според вашето прозрение тук, докторе. 351 00:31:51,611 --> 00:31:55,803 Полицейското управление би представил това като 51-50. 352 00:31:55,883 --> 00:31:58,206 Неуточнено психиатрично състояние. 353 00:31:58,286 --> 00:32:00,114 Добре, какво по дяволите е това? 354 00:32:00,194 --> 00:32:02,610 Имало е подобни случаи. 355 00:32:02,690 --> 00:32:08,249 Имаше един шотландски лекар, д-р Р. Д. Ланг кой е имал такъв случай... 356 00:32:08,329 --> 00:32:10,187 ... още една домакиня. 357 00:32:13,834 --> 00:32:15,857 - Чел съм за това... - Добре, това е достатъчно. 358 00:32:15,937 --> 00:32:19,594 Искам възстановяване на сумата. Това са някакви глупости в WebMD. Мога да Google всичко това. 359 00:32:19,674 --> 00:32:24,699 окей Бил, моля те. съжалявам Зет ми, той не е спал. 360 00:32:24,779 --> 00:32:27,348 - И тя не е спала. - Добре, грижи се за децата си, става ли? 361 00:32:27,428 --> 00:32:30,012 Не съм те молил да се грижиш за децата ми. Помолих те да ми помогнеш да разбера... 362 00:32:30,092 --> 00:32:32,943 ...какво става с егоистичната ти шибана сестра. 363 00:32:34,287 --> 00:32:39,647 Нека да се съсредоточим върху Джил и от какво има нужда. окей 364 00:32:39,727 --> 00:32:44,386 И това, от което се нуждае, е грижа че не мога да я осигуря тук. 365 00:32:45,166 --> 00:32:48,993 Мисля, че трябва да помислите по-благоприятна медицинска среда. 366 00:32:53,206 --> 00:32:55,663 Искаш да кажеш, луда къща. 367 00:32:55,743 --> 00:32:59,334 Има нужда от комплексна психиатрична помощ. 368 00:32:59,414 --> 00:33:03,638 Това ще бъде процес и може отделете малко време, но бъдете сигурни... 369 00:33:03,718 --> 00:33:07,178 Тя няма да ходи в психиатрична клиника, нали? Тя ми е жена. Няма да позволя това. 370 00:33:07,258 --> 00:33:10,477 По дяволите мразя да говоря с хора като теб защото не правиш нищо по-добро... 371 00:33:10,557 --> 00:33:13,181 - ...само всяваш страх наоколо. - Но тя се опитва да помогне. 372 00:33:13,261 --> 00:33:16,384 Тя няма да отиде в психиатрична институция, става ли? 373 00:33:16,464 --> 00:33:18,386 И какво бих искал от теб... 374 00:33:18,466 --> 00:33:22,490 ...е рецепта за жена ми точно тук, точно сега. 375 00:33:22,570 --> 00:33:24,955 Моля те, за това ти плащам. 376 00:33:31,595 --> 00:33:34,152 Има нужда от психиатър на пълен работен ден... 377 00:33:34,232 --> 00:33:35,689 да! 378 00:34:17,524 --> 00:34:19,049 да 379 00:34:34,541 --> 00:34:38,132 Всичко е наред, всичко е наред. 380 00:34:38,212 --> 00:34:41,335 Ще се оправиш. тук съм 381 00:34:41,415 --> 00:34:43,438 Сиси, виждам те. 382 00:34:43,918 --> 00:34:45,742 виждам те 383 00:34:47,588 --> 00:34:49,811 Ще преминем през това, става ли? 384 00:34:49,891 --> 00:34:51,679 аз съм тук 385 00:34:51,759 --> 00:34:53,881 Сега ще се погрижа за теб. 386 00:34:53,961 --> 00:34:57,652 Няма повече Бил, няма повече деца, само ние. 387 00:34:57,732 --> 00:35:01,122 всичко е наред Скоро ще те измъкнем от тук. 388 00:35:01,202 --> 00:35:03,291 Ще намеря малко помощ. 389 00:35:03,371 --> 00:35:06,894 Виждам те, Сиси. Виждам те. 390 00:35:06,974 --> 00:35:08,965 виждам те... 391 00:35:10,912 --> 00:35:14,404 Не ме наранявай, дори не ме наранявай. съжалявам 392 00:35:15,616 --> 00:35:17,188 Спри! 393 00:35:56,624 --> 00:35:58,946 - Здравей, резиденция Харт. - Тифани, скъпа? 394 00:35:59,026 --> 00:36:01,015 Това е Синди. Може ли да попитам кой говори? 395 00:36:01,095 --> 00:36:04,919 Здравей, Синди, това е много учтиво. Това е Нана. Искам да говоря с мама. 396 00:36:04,999 --> 00:36:07,088 Мама просто не може да говори в момента. 397 00:36:07,268 --> 00:36:10,324 Е, можеш ли да я попиташ да ми се обади, когато може? 398 00:36:10,404 --> 00:36:12,259 Тя ще бъде известно време. 399 00:36:12,839 --> 00:36:16,900 - Не трябва да говориш по телефона. - Хей, това беше Нана! 400 00:36:20,313 --> 00:36:24,705 Добре, Джил. Искаш да се държиш като куче, ще се отнасяме с теб като с куче. 401 00:36:24,785 --> 00:36:26,656 Ето го. 402 00:37:02,355 --> 00:37:04,761 Тиф, не е Коледа. 403 00:37:07,228 --> 00:37:09,119 Знам това, нали? 404 00:37:43,328 --> 00:37:46,189 Весела Коледа на всички! 405 00:37:49,235 --> 00:37:53,461 Весела Коледа, момчета. Кой направи това? 406 00:37:53,541 --> 00:37:56,704 Толкова е красиво. Какво друго имаме? 407 00:37:57,565 --> 00:38:01,438 Синди. Да сложим звездата на върха на дървото и го завършете. 408 00:38:02,349 --> 00:38:03,968 - Синди, хей. - Не! 409 00:38:04,048 --> 00:38:05,338 хайде 410 00:38:05,418 --> 00:38:08,902 хайде хайде хайде хайде хайде де! Хей, хей, хей, хайде! 411 00:38:08,982 --> 00:38:13,447 Отидете да го поставите на дървото. Отиди да сложиш звездата дървото и го довършете, за да може Дядо Коледа да дойде. 412 00:38:13,527 --> 00:38:15,383 Синди, хайде. Хайде, нека направим това, става ли? 413 00:38:15,463 --> 00:38:17,852 - Бил, слушай. - Поставете звездата на дървото. 414 00:38:17,932 --> 00:38:21,122 - Синди, хайде! Да сложим звездата... - Бил? 415 00:38:21,202 --> 00:38:22,923 - Не! - Ще бъде забавно! 416 00:38:23,003 --> 00:38:25,459 Нека поставим тази звезда на върха на дървото! 417 00:38:25,539 --> 00:38:28,696 - Бил! - Синди, просто... какво? какво? 418 00:38:28,776 --> 00:38:31,699 Бет, хайде къде е коледният ти дух? 419 00:38:31,779 --> 00:38:34,001 - Татко! - Тате, плашиш я. 420 00:38:34,081 --> 00:38:37,071 какво искаш да кажеш Прекарваме си страхотно! 421 00:38:37,151 --> 00:38:40,576 нали ние имаме едно наистина шибано страхотно време! 422 00:38:44,190 --> 00:38:46,282 Това коледари ли са? 423 00:38:51,765 --> 00:38:55,756 Хей, добър вечер, сър. Аз съм офицер Фрил. Получихме обаждане на 51-50. 424 00:38:55,836 --> 00:38:57,393 окей 425 00:38:58,204 --> 00:38:59,794 Коледа? 426 00:39:00,274 --> 00:39:04,198 Няма причина да си тук. Всичко е наред 427 00:39:04,278 --> 00:39:07,689 Сър, трябва да погледна на жена си, за да вземе решението. 428 00:39:08,481 --> 00:39:12,413 Не и ако не те поканя да влезеш. Не си и аз не те каня да влезеш. 429 00:39:12,493 --> 00:39:13,841 - Сър. - Знам си правата. 430 00:39:13,921 --> 00:39:16,811 И знам нейните права. Не ти е позволено да я отведеш... 431 00:39:16,891 --> 00:39:20,347 ...освен ако не представлява опасност за себе си или други, а тя не е. 432 00:39:20,427 --> 00:39:23,484 Не съм съгласен тя да бъде хоспитализирана. 433 00:39:23,864 --> 00:39:27,307 И трябва да си тръгваш, иначе ти се обаждам моят адвокат. това ясно ли е 434 00:39:29,502 --> 00:39:32,145 Сър, все пак ще трябва да видя жена ви. 435 00:39:34,140 --> 00:39:35,695 Добре. 436 00:39:36,075 --> 00:39:39,166 Точно насам. Тя е в мазето. 437 00:39:39,246 --> 00:39:41,836 Надолу. Това е малката врата отдясно. 438 00:39:41,916 --> 00:39:43,573 Донесете играчка за дъвчене? 439 00:39:55,395 --> 00:39:57,712 Изпратете незабавно резервно копие. 440 00:39:57,792 --> 00:39:59,653 - Не мога, не мога. - Какво? 441 00:39:59,733 --> 00:40:01,291 татко! 442 00:40:03,903 --> 00:40:05,542 Синди, той няма да се върне. 443 00:40:56,756 --> 00:41:01,115 Тогава си помислих, защо не, нека просто бягай и остави децата, ти и аз. 444 00:41:01,195 --> 00:41:03,651 Ще се оправят. Те не се нуждаят от нас. 445 00:41:03,731 --> 00:41:05,720 - да - Нали? 446 00:41:05,800 --> 00:41:07,657 Можем да правим каквото си поискаме. 447 00:41:10,404 --> 00:41:13,263 - Изглеждаш толкова различен. - Аз ли? 448 00:41:20,780 --> 00:41:23,987 - Изглеждаш толкова различен. - Аз ли? 449 00:42:37,123 --> 00:42:39,046 И си почивате, гледайки телевизия. 450 00:42:39,126 --> 00:42:41,882 - Какво друго? - История, история. Ти обеща да... 451 00:42:41,962 --> 00:42:44,387 Тифани! 452 00:42:45,899 --> 00:42:48,789 - Ти... - Махай се! 453 00:42:48,869 --> 00:42:51,748 - Макс. - Ти си тръгна. Махай се! 454 00:42:52,906 --> 00:42:55,373 Излязох на разходка. съжалявам 455 00:42:55,453 --> 00:42:58,701 - Не съжаляваш. - Разбирам, че сте... 456 00:42:58,781 --> 00:43:01,268 - Хей! хей хей - Махай се! Махай се! 457 00:43:01,348 --> 00:43:03,871 - Махай се! Махай се! - Добре. 458 00:43:03,951 --> 00:43:07,041 - Престани! Спрете това! - Всичко е наред. Добре, всичко е наред. 459 00:43:07,121 --> 00:43:08,742 - Спри да удряш татко! - Недей така! 460 00:43:08,822 --> 00:43:10,679 всичко е наред хей 461 00:43:36,984 --> 00:43:39,239 - Ело? - Г-н Харт? 462 00:43:39,319 --> 00:43:42,076 Това е Стела Уайт от медицинския център на UCLA. 463 00:43:42,156 --> 00:43:44,111 Получихме сигнал от полицията от снаха ти... 464 00:43:44,191 --> 00:43:48,482 Не. Не. Това е... тя греши. Имаше грешка. 465 00:43:48,562 --> 00:43:51,220 Ние нямаме нужда от теб. Благодаря, чао. 466 00:44:03,777 --> 00:44:06,236 свърших! Още малко мляко. 467 00:44:55,545 --> 00:44:58,187 Имате 27 нови съобщения. 468 00:44:59,632 --> 00:45:02,990 Бил? Бил, къде си? 469 00:45:03,070 --> 00:45:06,093 Всички още чакат за вас в конферентната зала... 470 00:45:06,173 --> 00:45:08,231 ...когато стигнете до него. 471 00:45:10,744 --> 00:45:14,501 Харт, това е твоят тъст. обади ми се Трябва да поговорим за Джил. 472 00:45:14,581 --> 00:45:17,673 Задължително е да минем и да видим... 473 00:45:27,527 --> 00:45:29,352 Остани, остани. 474 00:45:43,142 --> 00:45:45,499 Все още мирише на лайна тук. 475 00:45:45,579 --> 00:45:47,668 В мазето мирише по-лошо. 476 00:45:47,748 --> 00:45:49,603 Това ме кара да се самоубивам. 477 00:45:50,183 --> 00:45:55,011 - Казах, че искам да умра. - Аз също. Какво е самоубийство? 478 00:46:15,474 --> 00:46:17,905 знаеш какво ще ядем. 479 00:46:18,445 --> 00:46:20,901 И тогава ще се приготвим за училище утре. да вървим 480 00:46:20,981 --> 00:46:22,569 Хей, Бил, Стивън е. 481 00:46:22,649 --> 00:46:26,440 Очаквайте след седмица, откакто сте удостои ни с магическото си присъствие. 482 00:46:26,520 --> 00:46:30,414 Ще се радвам да се видим утре сутрин ако можете да го вместите в графика си. 483 00:46:38,598 --> 00:46:42,122 Не мога да кажа дали... ако тя е там... 484 00:46:42,202 --> 00:46:45,227 ...или ако я няма. аз... 485 00:46:47,273 --> 00:46:49,709 Е, какво ще стане, ако тя ще си отиде завинаги? 486 00:46:53,111 --> 00:46:55,004 Браян, трябва да тръгвам. 487 00:46:55,815 --> 00:46:58,205 Добре, обичам те. да 488 00:46:58,285 --> 00:47:00,574 много те обичам аз те обичам аз те обичам 489 00:47:00,654 --> 00:47:03,345 Добре, да. Добре, чао. 490 00:47:04,489 --> 00:47:06,315 О, Боже! 491 00:47:07,761 --> 00:47:09,619 Боже мой! 492 00:47:11,931 --> 00:47:14,454 О, Боже! Това е лошо. 493 00:47:14,534 --> 00:47:16,425 Това беше лошо. 494 00:47:17,336 --> 00:47:19,195 О, Боже! 495 00:47:25,545 --> 00:47:27,370 Кой е Браян? 496 00:47:29,982 --> 00:47:33,095 - Какво? - Кой е Браян? 497 00:47:34,687 --> 00:47:36,821 Браян е моят съпруг. Бил. 498 00:47:36,901 --> 00:47:40,950 Правилно, правилно, правилно. Аз... просто се шегувах. 499 00:47:44,931 --> 00:47:46,789 Всички ли спят? 500 00:47:49,201 --> 00:47:51,093 Децата? да 501 00:47:56,609 --> 00:47:58,201 аз... 502 00:48:01,380 --> 00:48:02,905 аз... 503 00:48:04,717 --> 00:48:07,077 Сигурен съм, че утре ще ме уволнят. 504 00:48:08,321 --> 00:48:09,910 и... 505 00:48:10,290 --> 00:48:14,314 ...не знам какво съм без работата си. 506 00:48:14,394 --> 00:48:16,219 не знам... 507 00:48:17,730 --> 00:48:22,091 ...кои сме ние без този живот. Искам да кажа, че може да се наложи... 508 00:48:23,702 --> 00:48:26,426 ...продавам къщата и колите... 509 00:48:26,506 --> 00:48:29,396 ...и ще трябва да сменим училището... 510 00:48:29,476 --> 00:48:31,968 ...в държавните училища. Искам да кажа, какво... 511 00:48:33,813 --> 00:48:36,672 ...какъв човек съм аз? 512 00:48:43,256 --> 00:48:45,147 Слушай, ние... 513 00:48:46,624 --> 00:48:49,149 Разбирам, че не го правиш искам Джил да отиде в болница... 514 00:48:49,229 --> 00:48:52,086 ...но има нещо наистина не е наред с нея. 515 00:48:52,466 --> 00:48:54,724 Разбирате, нали? 516 00:49:06,879 --> 00:49:10,638 Знаеш ли как се запознахме с Джил? Тя някога разказвала ли ви е тази история? 517 00:49:11,218 --> 00:49:12,808 да 518 00:49:13,619 --> 00:49:16,078 Джил ми каза милион пъти. 519 00:49:18,025 --> 00:49:19,883 нали знаеш... 520 00:49:23,294 --> 00:49:25,955 Не мога... просто... 521 00:49:28,812 --> 00:49:30,624 просто... 522 00:49:31,204 --> 00:49:34,463 - Просто не мога... - Хей, хей. 523 00:49:35,442 --> 00:49:37,864 Хей, хей, всичко е наред. 524 00:49:37,944 --> 00:49:41,201 - Всичко е наред. - Понякога просто ми се иска... 525 00:49:42,181 --> 00:49:43,437 ...пишка ми беше по-малък. 526 00:49:43,517 --> 00:49:46,967 Например, ако членът ми беше по-малък, нищо от това нямаше да се случи. 527 00:49:52,423 --> 00:49:54,917 Тя някога говорила ли е с теб за това? 528 00:49:56,595 --> 00:49:59,455 Чакай какво? За твоя член? 529 00:50:02,001 --> 00:50:03,609 да 530 00:50:06,772 --> 00:50:09,031 Не, Бил. 531 00:50:16,182 --> 00:50:17,740 съжалявам 532 00:50:18,851 --> 00:50:21,948 Слушайте, родителите ми ще дойдат да я видят. 533 00:50:22,028 --> 00:50:26,780 Не. Не. Защо? Това ще бъде толкова срамно. 534 00:50:26,860 --> 00:50:29,349 Вече имам чувството, че съм я провалил. 535 00:50:29,429 --> 00:50:32,919 Е, имаш, Бил, имаш. Съжалявам, но трябва да я видят. 536 00:50:32,999 --> 00:50:35,355 Трябва да видят дъщеря си. 537 00:50:35,435 --> 00:50:37,724 Бет, моля те, моля те. моля те не прави това 538 00:50:37,804 --> 00:50:42,269 Родителите ти вече ме мразеха преди това и аз съм... изгубен съм. 539 00:50:42,609 --> 00:50:46,005 И тук не става дума за запазване на лицето. Обещавам, това е... аз просто... 540 00:50:46,580 --> 00:50:48,335 ...не искам жена ми да е кукувица. 541 00:50:48,415 --> 00:50:52,025 Не искам Джил да бъде изпратена в някаква психиатрична институция. 542 00:50:52,105 --> 00:50:56,962 Не мога да подлагам Джил и децата на това вид живот. Трябва да има и други... 543 00:50:57,042 --> 00:50:58,714 ... алтернатива. 544 00:51:01,193 --> 00:51:02,752 окей 545 00:51:06,732 --> 00:51:08,255 там... 546 00:51:08,835 --> 00:51:12,059 ...има някои неща за които трябва да се погрижа. 547 00:51:12,539 --> 00:51:15,195 - Добре. - Извън тук. 548 00:51:15,275 --> 00:51:17,131 За моя живот. 549 00:51:17,811 --> 00:51:21,637 Но ще се върна. Обещавам, става ли? 550 00:51:24,617 --> 00:51:27,276 Мислите ли, че сте готови? 551 00:51:30,256 --> 00:51:34,784 йо да Искам да кажа, шегуваш ли се с мен? Аз съм... роден съм готов. 552 00:51:58,585 --> 00:51:59,606 Тифани, съжалявам. 553 00:51:59,686 --> 00:52:03,410 Татко, ти почти ме накара да се разлея последната част от студената кокум вода. 554 00:52:03,490 --> 00:52:06,646 Нямаме останала храна. Толкова сме гладни. 555 00:52:06,726 --> 00:52:09,249 Джед се опитваше да яде кучешка храна за последните три дни. 556 00:52:09,329 --> 00:52:12,352 И ако може да разбере как да отвори кутията, тогава той ще го направи. 557 00:52:12,432 --> 00:52:14,871 И така, какво ще направите по въпроса? 558 00:52:21,541 --> 00:52:24,087 Просто за секунда заприличахте на майка си. 559 00:52:27,813 --> 00:52:29,539 Боже мой! 560 00:52:30,449 --> 00:52:33,540 Ти... дори не ме слушаш. 561 00:52:33,620 --> 00:52:37,233 Дори не те интересува какво казвам. да Не. Да, разбирам. Тиф, чух. 562 00:52:37,313 --> 00:52:39,807 чух всичко. чух всичко. Ела тук, ела тук. 563 00:52:39,887 --> 00:52:41,932 - Защо не ме слушаш? - Не, не, не. 564 00:52:42,012 --> 00:52:45,220 - Какво става? - Всичко е наред. Всичко е наред. 565 00:52:45,565 --> 00:52:47,423 Просто дишай. 566 00:52:47,533 --> 00:52:49,323 - Какво става? - Всичко е наред... 567 00:52:49,403 --> 00:52:52,892 Ще останем без дом и ще се разболеем и ще умрем. 568 00:52:52,972 --> 00:52:55,929 - Ще живеем под мост. - Когато умрем? 569 00:52:56,009 --> 00:52:58,921 Не, не, не, не. Не, Джед. Всичко е наред, всичко е наред. 570 00:52:59,001 --> 00:53:03,005 Ето, елате тук, всички. Нека... нека седнем. тук 571 00:53:04,750 --> 00:53:06,306 окей 572 00:53:06,686 --> 00:53:09,142 Знам, че това е объркващо... 573 00:53:09,222 --> 00:53:12,446 ...и знам, че вие сте всички уплашен и аз също. 574 00:53:12,526 --> 00:53:16,251 Наистина съм, но все още сме семейство. 575 00:53:16,729 --> 00:53:20,790 - Добре? - Но мама е куче. 576 00:53:22,835 --> 00:53:26,660 Да, приятел, да, тя е куче но тя все още е твоя майка. 577 00:53:27,240 --> 00:53:31,066 И ние ще застанем до нея без значение какво. 578 00:53:31,744 --> 00:53:33,269 окей 579 00:53:34,480 --> 00:53:36,303 Защото мама има нужда от нас. 580 00:53:37,083 --> 00:53:39,306 Така че трябва да бъдем твърди... 581 00:53:39,386 --> 00:53:41,478 ...и ние ще преминем през това. 582 00:53:42,821 --> 00:53:44,845 Добре, ще преминем през това заедно. 583 00:53:45,725 --> 00:53:47,249 да 584 00:53:50,095 --> 00:53:53,922 Но какво ще стане, ако мама никога не се върне обратно? 585 00:54:56,562 --> 00:54:58,418 Как си, Бил? 586 00:54:58,698 --> 00:55:01,054 Е, фантастично. 587 00:55:01,134 --> 00:55:06,879 Знаеш ли, наистина би било неетично за да спомена нещо за... 588 00:55:06,959 --> 00:55:11,564 ... жена ви във всеки разговор относно изпълнението на работата. 589 00:55:11,644 --> 00:55:13,567 - Правилно. - Така че, кажи ми това. 590 00:55:13,647 --> 00:55:16,705 Какво, по дяволите, става с жена ти? 591 00:55:18,150 --> 00:55:19,708 добре... 592 00:55:21,786 --> 00:55:24,921 - ...малко е... малко е сложно. - Не можеш да си без джоба така. 593 00:55:25,001 --> 00:55:29,249 Не, разбирам, разбирам това. И сега сме на добър път. 594 00:55:29,329 --> 00:55:32,385 И ако просто ни изтърпите за още малко... 595 00:55:32,465 --> 00:55:35,555 - Бил, трябва да спреш да говориш. - Добре, добре. 596 00:55:35,635 --> 00:55:40,093 Сега, знаете, тази част от работата ми не е много лесно, нали? 597 00:55:40,173 --> 00:55:43,145 - Напоследък нещата просто... - Чакай. 598 00:55:43,225 --> 00:55:45,655 - Чакай малко. - Това не са преговори, Бил. 599 00:55:45,735 --> 00:55:48,935 недейте Моля те, моля те, Стивън. Само изчакай... само изчакай секунда. 600 00:55:49,015 --> 00:55:52,172 - Бил, слушай, нека просто не... - Чакай! чакай Можеш ли просто да изчакаш? 601 00:55:52,252 --> 00:55:55,310 - Само за секунда, моля! - Добре! 602 00:55:55,988 --> 00:55:58,047 Добре, Бил, чакам. 603 00:55:59,691 --> 00:56:02,117 Просто... благодаря ти. 604 00:56:15,541 --> 00:56:17,065 окей 605 00:56:18,411 --> 00:56:22,491 Добре, Стивън, чуй това. Това ще бъде страхотно. 606 00:56:23,448 --> 00:56:25,007 окей 607 00:56:26,552 --> 00:56:28,410 Домашната програма. 608 00:56:31,390 --> 00:56:32,846 Домашната програма. 609 00:56:32,926 --> 00:56:36,616 Е, домашната програма си е програма... 610 00:56:36,696 --> 00:56:40,356 ...където ръководителите могат... 611 00:56:41,767 --> 00:56:43,256 ...по същество работа... 612 00:56:43,336 --> 00:56:46,228 - Работа от вкъщи. - Точно така. 613 00:56:48,608 --> 00:56:53,132 Сега помислете за това, помислете за добра воля, която фирмата ще получи от това. 614 00:56:53,212 --> 00:56:55,441 - Домашната програма за дома. - Бил. 615 00:56:55,521 --> 00:56:58,538 Това е компания, която не го прави грижи се само за крайния резултат. 616 00:56:58,618 --> 00:57:02,308 Това е компания, която се грижи за хората. Това е компания, която се грижи за семействата. 617 00:57:02,388 --> 00:57:05,889 Искам да кажа, това е добре. Това е добър пиар. Това са неща от Fortune 500. 618 00:57:06,109 --> 00:57:10,918 - Обажда ти се Опра. знаеш ли - Бил, не мисля така. 619 00:57:12,098 --> 00:57:15,054 - Ще трябва да... - Добре, недей, недей, не го казвай. 620 00:57:15,134 --> 00:57:19,228 Добре, добре, добре, нека забравим това, забравете домашната програма. 621 00:57:27,112 --> 00:57:29,936 - Исус Христос. - Ами ако ми дадеш бонуса... 622 00:57:30,016 --> 00:57:33,339 ...малко по-рано и тогава мога да наемете медицинска сестра и бавачка? 623 00:57:33,419 --> 00:57:37,604 И ще се върна на бюрото си 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата. 624 00:57:37,684 --> 00:57:43,116 - Ще бъде точно както беше преди. - Бил, не мога. моля 625 00:57:43,196 --> 00:57:45,852 Моля те, моля те, моля те, Стивън. моля 626 00:57:45,932 --> 00:57:49,856 Друго нямам. Не вземай това от мен, става ли? 627 00:57:49,936 --> 00:57:53,995 Ще направя всичко, ще направя всичко. Всичко, всичко, всичко, всичко. 628 00:57:55,007 --> 00:57:57,032 Три месеца напускане. 629 00:58:03,081 --> 00:58:04,974 Прибери се при децата си. 630 00:59:09,114 --> 00:59:10,528 деца! 631 00:59:10,608 --> 00:59:14,609 Следвайте скункса. Следвайте скункса. Отдалечава се. Отдалечава се. 632 00:59:19,124 --> 00:59:22,315 Да, вижте алигатора. Вижте алигаторът. Но моят скункс е по-добър. 633 00:59:22,395 --> 00:59:25,019 - Виж скункса. - Мамо! 634 01:00:04,470 --> 01:00:09,228 Хей, хей, момчета, не мисля, че мама е искаш да играеш с нас точно сега. 635 01:00:09,308 --> 01:00:13,333 Така че защо не я оставим на мира и... 636 01:00:14,213 --> 01:00:17,272 - ...да отидем за сладолед? - Да! 637 01:00:18,283 --> 01:00:20,041 окей 638 01:00:31,864 --> 01:00:33,886 Кой иска да даде на баща си хапка сладолед? 639 01:00:33,966 --> 01:00:35,188 - Не аз. - Съвсем не съм аз. 640 01:00:35,268 --> 01:00:37,927 - Аз. - Благодаря ти, Син. 641 01:00:39,871 --> 01:00:42,762 Какво е това, мента? Това любимият ти вкус ли е? 642 01:00:42,842 --> 01:00:46,699 Ментата е любимият ми вкус. Шоколад. Да, шоколад. 643 01:00:46,779 --> 01:00:48,670 Джед, имаме същия вкус. 644 01:00:58,156 --> 01:00:59,512 - Деца, влизайте в къщата. - Кой е това? 645 01:00:59,592 --> 01:01:01,147 - Просто влез вътре сега. - Хайде, момчета. 646 01:01:01,227 --> 01:01:03,117 хайде 647 01:01:05,330 --> 01:01:07,139 къде си паркирал 648 01:01:17,243 --> 01:01:18,965 - Това си ти? - да 649 01:01:19,045 --> 01:01:20,167 Фантастично. 650 01:01:22,147 --> 01:01:24,370 - Какво правиш тук? - Тревожа се за теб. 651 01:01:24,450 --> 01:01:27,180 Звънях ти около десет пъти. всичко наред ли е 652 01:01:27,260 --> 01:01:29,999 Да, да. всичко е наред Анабел, слушай, не мога да те видя повече. 653 01:01:30,079 --> 01:01:32,345 Знам, че ще намериш някой кой е правилният за теб... 654 01:01:32,425 --> 01:01:35,995 ...и който има място в живота си за теб, но слушай, чао. чао благодаря 655 01:01:36,075 --> 01:01:38,751 Чакай... изчакай малко, Бил. какво става 656 01:01:38,831 --> 01:01:40,756 Хората говорят странни неща. 657 01:01:44,429 --> 01:01:46,759 - Частен семеен въпрос. - Наистина ли? 658 01:01:46,839 --> 01:01:48,061 - да - Леле. 659 01:01:48,141 --> 01:01:51,030 - Така... - Кучето ти звучи ядосано. 660 01:01:51,110 --> 01:01:52,541 да 661 01:02:05,056 --> 01:02:07,282 Бет, можеш ли да ни отделиш минутка? 662 01:02:08,460 --> 01:02:10,318 това тя ли е 663 01:02:12,360 --> 01:02:15,223 Бет, моля те, остави ме да се справя. 664 01:02:16,935 --> 01:02:19,027 Не мога да ти повярвам, по дяволите. 665 01:02:24,243 --> 01:02:26,469 - Кой беше това? - Добре, Анабел, слушай. 666 01:02:26,549 --> 01:02:28,701 Знам, че споделихме нещо, но не беше истинско. 667 01:02:28,781 --> 01:02:32,752 Никога не се свързвай с мен или никога ела отново до семейството ми. окей 668 01:02:33,368 --> 01:02:34,524 Бет? 669 01:02:35,254 --> 01:02:38,678 Бет! хей Моля, изчакайте, изчакайте. окей 670 01:02:38,758 --> 01:02:40,900 Това беше Анабел. Това беше момичето, с което имах връзка. 671 01:02:40,980 --> 01:02:43,182 Тя се появи абсолютно необявено и й казах да се прибира. 672 01:02:43,262 --> 01:02:46,792 - Не мога да повярвам, че ти имах доверие. - Все още можеш. 673 01:02:48,401 --> 01:02:51,290 не! Знам как се чувства Джил. Сега знам как се чувства. 674 01:02:51,370 --> 01:02:53,684 Все още можеш да ми се довериш. Все още можеш повярвай ми Никога не трябваше да го правя. 675 01:02:53,764 --> 01:02:57,029 Беше ужасна грешка. Свърши се. Трябва да останем в същия отбор тук. 676 01:02:57,109 --> 01:03:00,444 не лъжи Аз съм в екипа на Джил. Знам защо направи това. 677 01:03:00,524 --> 01:03:04,606 Знам защо това се случи с нея. Разбирам, Бил. По дяволите знам защо! 678 01:03:05,383 --> 01:03:08,808 Разбирам, разбирам защо ти не искам никой да я види по дяволите... 679 01:03:08,888 --> 01:03:11,891 ...защото ти, по дяволите, й причини това! Ти притисна сестра ми в ъгъла! 680 01:03:11,971 --> 01:03:14,441 Ти я смаза по дяволите! Задушил си, по дяволите... 681 01:03:14,521 --> 01:03:18,231 ...после ти запуши шибаната ми сестра докато нямаше друга алтернатива... 682 01:03:18,311 --> 01:03:21,323 ... отколкото да се превърне в шибано куче! 683 01:03:22,268 --> 01:03:26,325 Бет, моля те, не прави това. Имаме нужда от теб. окей Имаме нужда от теб. 684 01:03:26,405 --> 01:03:29,996 Знам, че го правиш, по дяволите. познавам те по дяволите, защото си безполезен! 685 01:03:30,076 --> 01:03:33,122 Правя всичко тук. Обличам децата. 686 01:03:33,202 --> 01:03:36,750 Водя ги на училище, почиствам къщата, Аз перам. Аз мия чиниите. 687 01:03:36,830 --> 01:03:38,906 Дори вземам продуктите... 688 01:03:39,752 --> 01:03:43,409 Знаеш ли какво, знам, Знам какво чувства, знам... 689 01:03:43,489 --> 01:03:48,200 ...защото тя е шибаната ти съпруга което е шибана неблагодарна работа на пълен работен ден! 690 01:03:49,160 --> 01:03:50,944 - Мамо, татко! - Татко! 691 01:03:51,024 --> 01:03:52,854 - Татко! - О, не! 692 01:03:53,631 --> 01:03:55,523 - Джил! - Джил! 693 01:04:42,881 --> 01:04:44,413 Джил! 694 01:04:45,108 --> 01:04:46,694 Сиси! 695 01:04:48,762 --> 01:04:50,645 всичко е наред 696 01:04:51,856 --> 01:04:53,511 Джил! 697 01:04:53,591 --> 01:04:55,124 Джил! 698 01:04:56,028 --> 01:04:57,553 Джил! 699 01:04:58,730 --> 01:05:00,255 Джил! 700 01:05:05,170 --> 01:05:06,695 здравей 701 01:05:15,046 --> 01:05:16,936 Това Джил ли е? 702 01:05:17,116 --> 01:05:19,784 - Не, това ли... - Джил. Джил. 703 01:05:20,319 --> 01:05:23,342 - Джил. Слава Богу. окей - О, Боже. 704 01:05:23,422 --> 01:05:27,115 - Слава Богу. Слава Богу. - Хайде де. хайде хайде 705 01:05:27,724 --> 01:05:29,596 добре си 706 01:05:30,862 --> 01:05:33,118 - Вдигни я. да вървим - Хайде де. 707 01:05:34,626 --> 01:05:37,433 - О, Боже мой. не - Джил? 708 01:05:37,813 --> 01:05:38,958 Покрийте я. 709 01:05:39,038 --> 01:05:40,660 - Добре. Разбира се. да - Добре. 710 01:05:40,740 --> 01:05:42,461 Не е нужно да му показваш. 711 01:05:42,541 --> 01:05:45,526 - Добре. окей - Това е играта на доверие. 712 01:05:48,780 --> 01:05:52,006 всичко е наред Мама се върна. 713 01:06:27,619 --> 01:06:32,001 „Голяма къща, целуната от слънцето Долината на Санта Клара. 714 01:06:32,081 --> 01:06:35,581 „Заведението на съдия Милър, така се казваше. 715 01:06:35,661 --> 01:06:38,017 „Стоеше назад от пътя... 716 01:06:38,097 --> 01:06:40,319 „...полускрит сред дърветата... 717 01:06:40,399 --> 01:06:42,875 ...през които могат да бъдат уловени проблясъци..." 718 01:06:47,839 --> 01:06:49,699 Каква нощ! 719 01:06:50,242 --> 01:06:52,326 Искаш ли бира, Браян? 720 01:06:52,853 --> 01:06:54,827 Аз не... Аз не пия, Бил. 721 01:06:54,907 --> 01:06:57,940 Аз съм в АА. Вие го знаете. Говорих ти за мен... 722 01:06:58,020 --> 01:07:01,076 - ... да съм трезвен, много. - Сега знам. аз знам 723 01:07:08,326 --> 01:07:10,487 Родителите ми подадоха... 724 01:07:10,567 --> 01:07:13,388 ...молба за законно настойничество на Джил. 725 01:07:16,835 --> 01:07:19,094 Даваме те на съд, Бил. 726 01:07:23,508 --> 01:07:25,400 чухте ли ме 727 01:07:26,010 --> 01:07:28,069 Давате ли ме на съд? 728 01:07:28,947 --> 01:07:30,504 да 729 01:07:31,584 --> 01:07:34,641 Всички го обсъдихме и смятаме, че... 730 01:07:35,921 --> 01:07:39,949 ...Джил трябва да дойде да живее с нас за малко и... 731 01:07:41,726 --> 01:07:44,851 ...ще бъде добре за вас, защото всичко, което се случва с децата... 732 01:07:44,931 --> 01:07:50,410 ...и с вашите финанси ще ви даде възможност да... 733 01:07:50,870 --> 01:07:54,296 - ...изправи се на краката си. - Джил няма да ходи никъде. 734 01:07:55,473 --> 01:07:58,846 Е, това ще е добре за теб, братко. Ще ви даде малко пространство... 735 01:07:58,926 --> 01:08:01,136 ...да намериш силата си отново. 736 01:08:05,383 --> 01:08:07,640 Всъщност, знаете какво би бъди още по-добър за мен, Браян... 737 01:08:07,720 --> 01:08:09,575 ...е ако ми позволиш да те заведа до фризьора ми утре... 738 01:08:09,655 --> 01:08:11,983 ...и ние отрязахме всички тези глупости от главата ти. 739 01:08:15,894 --> 01:08:17,784 Космите по тялото са здрави. 740 01:08:18,464 --> 01:08:22,919 И никога не си обичал нищо в органичното си състояние. аз знам 741 01:08:23,635 --> 01:08:26,661 Може би като прави всичко това, Джил... 742 01:08:28,172 --> 01:08:29,971 ...да ти направя услуга. 743 01:08:30,057 --> 01:08:31,933 О, наистина ли? 744 01:08:33,177 --> 01:08:34,934 как така 745 01:08:35,014 --> 01:08:40,043 Е, тя ти го показва точно обратното на целия си шибан живот... 746 01:08:41,052 --> 01:08:43,676 ...ти всъщност си и див човек. 747 01:08:44,256 --> 01:08:46,731 Кучетата са такива. Безплатни са. 748 01:08:49,127 --> 01:08:52,621 - За какво говориш? - Говоря за пускане. 749 01:08:54,532 --> 01:08:58,043 Не можете да контролирате всичко. това... 750 01:08:59,270 --> 01:09:01,193 ...това е животът, който живееш... 751 01:09:01,273 --> 01:09:04,365 ...и може би това е животът трябва да живееш. 752 01:09:11,016 --> 01:09:12,905 Това ли е животът, който трябва да живея? 753 01:09:12,985 --> 01:09:15,808 С жена ми в шибаното мазе... 754 01:09:15,888 --> 01:09:18,379 ...да се държиш като куче с лайна навсякъде? 755 01:09:20,391 --> 01:09:24,321 Ето какво трябваше да бъде всичко. Това е част от големия план! 756 01:09:28,700 --> 01:09:30,759 Ще има медиация. 757 01:09:34,072 --> 01:09:36,131 Трябва да имаш адвокат. 758 01:09:37,775 --> 01:09:40,989 - Ще имаме един, така че... - Просто се махни от къщата ми. 759 01:09:45,533 --> 01:09:47,475 Махай се мамка му! 760 01:09:51,989 --> 01:09:53,815 Това не е правилно. 761 01:09:55,627 --> 01:09:57,418 съжалявам 762 01:10:43,074 --> 01:10:46,085 Тук сме, за да се уверим кой може най-добре да се грижи за Джил... 763 01:10:46,265 --> 01:10:48,736 ...в състоянието, в което е в момента. 764 01:10:50,782 --> 01:10:53,066 Това е най-доброто за нея, Бил. 765 01:10:53,586 --> 01:10:56,411 Много ви обичаме всички. 766 01:10:57,789 --> 01:11:00,112 Децата хвърлят храна по нея. 767 01:11:00,192 --> 01:11:03,899 Те са объркани, дезориентирани са, те са ужасени. 768 01:11:03,979 --> 01:11:06,944 Децата се приспособяват и... 769 01:11:07,024 --> 01:11:09,254 ...и я обичат. И вие знаете това. 770 01:11:09,334 --> 01:11:11,857 разбира се Знам това, Бил. 771 01:11:11,937 --> 01:11:15,894 - Добре. - Виж, явно е... 772 01:11:15,974 --> 01:11:18,398 ...че не можеш да направиш това сам. 773 01:11:19,378 --> 01:11:23,462 Нека споделим това бреме заедно, става ли? 774 01:11:23,749 --> 01:11:27,887 Водя децата на училище. Вечеряхме заедно. 775 01:11:27,967 --> 01:11:29,507 това е... 776 01:11:30,220 --> 01:11:34,349 ... беше разбираемо кривата на обучение, но го разбирам. 777 01:11:39,697 --> 01:11:42,521 Съжалявам, Бил. Трябва да направим най-доброто... 778 01:11:42,601 --> 01:11:44,957 окей Знам какво мислите всички за мен. 779 01:11:45,037 --> 01:11:50,001 И признавам, вярно е. Не постъпих добре с Джил преди, нали? 780 01:11:50,743 --> 01:11:52,564 Но... но са прави. 781 01:11:52,644 --> 01:11:55,501 След първото дете не се промених една пелена. аз не... 782 01:11:55,581 --> 01:11:58,737 Не знам имената на учителите им. 783 01:11:58,817 --> 01:12:01,907 Джил знаеше всички тези неща. Тя знаеше всичко. 784 01:12:01,987 --> 01:12:03,809 Тя измисли всичко вместо мен. 785 01:12:03,889 --> 01:12:06,145 Щеше да остави малки трохи за мен, тя, тя... 786 01:12:06,225 --> 01:12:08,581 Тя шепнеше в ухото ми на коктейл. 787 01:12:08,661 --> 01:12:11,150 Ако някой идваше при мен, тя ще каже: "Малкълм..." 788 01:12:11,230 --> 01:12:15,089 ... или каквото и да кажа, — Хей, Малкълм. 789 01:12:15,600 --> 01:12:19,638 Тя... тя ме хранеше, тя ми купуваше дрехи. 790 01:12:20,639 --> 01:12:26,665 Когато баща ми беше още жив, тя щеше да го направи бъди този, който ще му вземе подаръци от мен. 791 01:12:26,745 --> 01:12:28,994 Тя ще напише етикета „Любов, Бил“. 792 01:12:29,074 --> 01:12:31,070 Тя би получила подаръци за всички деца, нали знаеш? 793 01:12:31,150 --> 01:12:34,038 Изведнъж щеше да е друго един от рождените им дни и... 794 01:12:35,618 --> 01:12:39,111 ... тя ще се погрижи за това и тя получи подаръците на всички твои момчета. 795 01:12:39,491 --> 01:12:41,349 Тя дори... 796 01:12:43,927 --> 01:12:46,371 ...това е най-лошата част. тя... 797 01:12:48,032 --> 01:12:50,789 На нейния рожден ден или на Коледа... 798 01:12:50,869 --> 01:12:53,926 ...тя би избрала своя подарък... 799 01:12:54,006 --> 01:12:58,664 ...от мен, увийте го, прав етикета, сложи го под дървото... 800 01:12:58,744 --> 01:13:02,568 ...и на коледната сутрин щях да седя там... 801 01:13:02,648 --> 01:13:06,405 ...яйчен алкохол, облечен, гледам всеки отваря подаръците си... 802 01:13:06,485 --> 01:13:10,965 ...и тя идваше и ме целуваше и... 803 01:13:12,023 --> 01:13:13,848 ... благодаря ми. 804 01:13:16,527 --> 01:13:18,618 Просто ме целуни по бузата и... 805 01:13:19,498 --> 01:13:22,587 ...благодари ми за нейния подарък. 806 01:13:22,667 --> 01:13:24,489 — От Бил. 807 01:13:25,329 --> 01:13:27,161 И знаете ли какво бих направил? 808 01:13:30,474 --> 01:13:32,297 бих по дяволите... 809 01:13:32,377 --> 01:13:34,233 ...Бих казал: "Няма за какво." 810 01:13:34,513 --> 01:13:37,371 И това беше сделката. Беше доста добра сделка. 811 01:13:40,785 --> 01:13:42,336 Бил... 812 01:13:42,759 --> 01:13:44,567 ...можеш да поправиш нещо тук. 813 01:13:48,743 --> 01:13:51,350 Сега можем да направим това чрез съда... 814 01:13:52,030 --> 01:13:54,088 ...или можем да го направим точно сега... 815 01:13:55,099 --> 01:13:57,958 ... като семейство, заедно. 816 01:13:59,203 --> 01:14:03,228 Ако може Джил да дойде и да бъда с теб и децата... 817 01:14:03,308 --> 01:14:07,669 ...веднъж на две седмици а по-късно може и повече. 818 01:14:07,749 --> 01:14:10,171 - да - Нали? 819 01:14:13,818 --> 01:14:17,044 Е, аз съм без жена си както и да е сега, знаеш ли? 820 01:14:19,056 --> 01:14:21,713 Искам да кажа, че всъщност съм сам, разбираш ли? 821 01:14:21,793 --> 01:14:25,653 Знаем това, скъпа, знаем, но ние се грижим за вас. 822 01:14:28,100 --> 01:14:30,758 Бил, не си сам. 823 01:14:41,112 --> 01:14:44,172 Днес заминаваме с Джил. 824 01:14:46,083 --> 01:14:49,710 Сега вие се съсредоточете върху децата. 825 01:14:54,492 --> 01:14:56,985 махай се! върни се! 826 01:15:38,403 --> 01:15:40,425 Един за теб. 827 01:15:40,505 --> 01:15:42,628 И след това едно за вас. 828 01:15:42,708 --> 01:15:44,166 искаш ли един 829 01:15:44,576 --> 01:15:47,366 Искам да видя дали мога да ти дам разходка с прасе. дръж се 830 01:15:47,446 --> 01:15:50,742 - Добре. - Дръж се. окей 831 01:15:50,822 --> 01:15:53,171 - Добре, Синди, научи ме. - Какво мислиш? 832 01:15:53,251 --> 01:15:54,775 добре 833 01:15:57,022 --> 01:16:00,246 Дръж се здраво. Добре, нека не... 834 01:16:00,692 --> 01:16:04,552 О, да. Разклатете главата сега. Не искам да паднеш. недей... 835 01:16:08,132 --> 01:16:09,454 - Добре. - Добре. 836 01:16:09,534 --> 01:16:11,924 - О, да. - благодаря ви 837 01:16:12,004 --> 01:16:14,863 - благодаря ви Добре, ето, научи ме. - Върви. 838 01:16:15,840 --> 01:16:17,362 По-бързо. По-бързо. 839 01:16:17,442 --> 01:16:20,432 Е, спря се всички тръби за банята. 840 01:16:20,512 --> 01:16:22,724 Това малко парче метал. 841 01:16:37,929 --> 01:16:41,753 - Разбра ли? - Да, разбрах. Чакай, ти... О, Боже! 842 01:16:41,833 --> 01:16:44,756 Това беше близко. Ти ли постави моя DS тук, татко? 843 01:16:44,836 --> 01:16:47,659 Не в тази кутия, но е в тази с твоите неща. 844 01:16:47,739 --> 01:16:49,297 да 845 01:18:07,184 --> 01:18:10,277 - Добре, какво ще правите момчета? - Не знам какво... 846 01:18:11,289 --> 01:18:13,514 Това е като музика за ушите ми. 847 01:18:14,692 --> 01:18:17,215 Ако го оставиш надолу, ще ми влезе в лицето... 848 01:18:17,295 --> 01:18:20,986 ...и не мога да играя или да ям, така че... 849 01:18:21,066 --> 01:18:23,021 Защото влиза в устата ти. добре 850 01:18:23,101 --> 01:18:26,224 Мама винаги го поставя в... слага го на вдишване за мен. 851 01:18:26,304 --> 01:18:27,993 окей 852 01:18:28,073 --> 01:18:32,330 Добре, тогава ще ме заведеш до мола и ще отида да взема нотите на Тиф... 853 01:18:32,410 --> 01:18:34,933 ...и тогава ще вземеш Синди от футбола и тогава ще дойдеш да ме вземеш. 854 01:18:35,013 --> 01:18:37,402 Отидете в мола, после на футбол след това мола. Добре, разбрах. 855 01:18:37,482 --> 01:18:40,639 - Татко, имаш ли четворка? - Не. Отидете на риба. 856 01:18:40,719 --> 01:18:42,507 - О, не! - О, човече! 857 01:18:42,587 --> 01:18:45,243 - Давай риба! Получихте ли четворка? - не 858 01:18:45,323 --> 01:18:48,180 - Мисля, че печеля. да - Добре, печелиш ли? 859 01:18:48,260 --> 01:18:52,550 - Аз със сигурност губя. - Татко, имаш ли десетка? 860 01:18:55,399 --> 01:18:57,656 да Друг мач. 861 01:18:57,936 --> 01:18:59,057 - Добре. - Моят ред? 862 01:18:59,137 --> 01:19:01,994 - Да, твой ред. - Някой има ли... 863 01:19:02,074 --> 01:19:05,130 Не, трябва да попитате конкретен човек. 864 01:19:08,063 --> 01:19:10,358 кого искаш Тифани, Макс, татко? 865 01:19:10,438 --> 01:19:12,005 Тифани. 866 01:19:19,857 --> 01:19:23,315 Тиф, добре ли си? Време ли е за училище? 867 01:19:23,395 --> 01:19:25,650 Не, около 11:00 часа е. 868 01:19:25,730 --> 01:19:29,198 - О, боже! Алармата ми не се включи. - Татко, събота е. 869 01:19:34,672 --> 01:19:36,529 Макс каза, че... 870 01:19:37,509 --> 01:19:39,767 ...че трябва да ти покажа моите... 871 01:19:48,652 --> 01:19:51,879 хей хей хей всичко е наред, всичко е наред. Ето, седни. 872 01:19:53,524 --> 01:19:55,326 какво е това 873 01:19:55,637 --> 01:19:57,704 Това ли е вашият отчет? 874 01:19:58,847 --> 01:20:00,919 - да - За моята Тифани. 875 01:20:00,999 --> 01:20:03,856 Am I lucky a dad to get to see this or what? 876 01:20:04,736 --> 01:20:07,192 - Добре, какво е това? - Аз... 877 01:20:07,272 --> 01:20:09,497 ...Имам всичко, както във всичко. 878 01:20:11,243 --> 01:20:13,934 - Дори на испански? - да 879 01:20:14,662 --> 01:20:18,761 Tiff, I am so proud of you. 880 01:20:19,550 --> 01:20:21,376 благодаря 881 01:20:22,386 --> 01:20:25,443 We have to show this to Aunt Beth когато тя дойде утре. 882 01:20:25,523 --> 01:20:28,983 Не, аз... добре, просто исках да го видиш. 883 01:20:32,196 --> 01:20:33,787 окей 884 01:20:34,698 --> 01:20:36,223 Готино. 885 01:20:57,186 --> 01:20:59,010 Welcome to the new apartment. 886 01:20:59,090 --> 01:21:02,378 Това... не е много, но... но го обичаме. 887 01:21:02,727 --> 01:21:05,717 О, да, това е за теб ако ти се рисува. 888 01:21:05,797 --> 01:21:08,455 Не бях сигурен дали искаш на маслена основа или... 889 01:21:09,466 --> 01:21:11,556 - Хайде, деца, кажете здрасти. Майка ти е. - Здравей, мамо. 890 01:21:11,636 --> 01:21:13,894 - Здравей, мамо. - Хей, мамо. 891 01:21:15,839 --> 01:21:18,263 Добре, така че, скъпа... 892 01:21:18,343 --> 01:21:23,237 ...децата ще останат при Бет тази вечер. Така че ще бъдем само ние двамата, става ли? 893 01:21:24,415 --> 01:21:26,104 - Добре. - Готови ли сте? 894 01:21:26,184 --> 01:21:28,473 - Ще бъде много забавно. - Какво ще правим тази вечер? 895 01:21:28,553 --> 01:21:30,712 - Забавлявайте се, момчета. - Хайде да поиграем на зарове. 896 01:21:36,860 --> 01:21:39,120 Ще се видим момчета. благодаря 897 01:22:25,008 --> 01:22:28,269 Добре, Джил, ето ни. 898 01:22:30,347 --> 01:22:33,432 Искаш ли да излезем и да се срещнем с приятели? 899 01:22:36,653 --> 01:22:38,478 добре си 900 01:22:43,460 --> 01:22:44,985 окей 901 01:23:15,693 --> 01:23:17,251 окей 902 01:23:18,529 --> 01:23:20,452 Тук сме. 903 01:23:20,532 --> 01:23:22,456 Можете да продължите. 904 01:23:32,943 --> 01:23:35,639 Вижте... вижте всички малки... 905 01:23:35,719 --> 01:23:37,390 ...приятели. 906 01:23:44,721 --> 01:23:46,613 всичко е наред 907 01:23:47,124 --> 01:23:49,182 всичко е наред Бихте могли просто... 908 01:23:49,393 --> 01:23:51,251 Ето, така. 909 01:23:53,630 --> 01:23:55,489 като това. 910 01:23:59,670 --> 01:24:01,195 Уф. 911 01:24:02,473 --> 01:24:04,064 Уф. 912 01:26:56,747 --> 01:26:58,305 Джил? 913 01:27:02,486 --> 01:27:03,994 Къде отиваш? 914 01:27:06,657 --> 01:27:08,548 къде отиваш 915 01:27:10,594 --> 01:27:12,119 Джил? 916 01:27:15,065 --> 01:27:16,656 здрасти 917 01:27:17,701 --> 01:27:19,527 какво правиш 918 01:27:20,537 --> 01:27:22,827 Искаш ли да се измиеш? тук 919 01:27:23,407 --> 01:27:25,466 Мога да те почистя малко. 920 01:27:28,111 --> 01:27:29,670 окей 921 01:27:31,916 --> 01:27:33,807 Ето го. 922 01:27:34,652 --> 01:27:37,677 Исус. Джил, отпусни се, става ли? 923 01:27:38,256 --> 01:27:40,754 Хей, това е просто вода. 924 01:27:41,449 --> 01:27:43,035 окей 925 01:27:53,784 --> 01:27:55,572 всичко е наред 926 01:28:26,203 --> 01:28:27,794 Джил. 927 01:28:29,339 --> 01:28:32,163 всичко е наред всичко е наред всичко е наред всичко е наред всичко е наред 928 01:28:32,243 --> 01:28:36,701 всичко е наред всичко е наред всичко е наред не, не всичко е наред всичко е наред 929 01:28:36,781 --> 01:28:38,871 Джил. Джил, Джил. 930 01:28:39,250 --> 01:28:43,241 всичко е наред всичко е наред Слушай, ти си добре. аз те обичам аз те обичам 931 01:28:43,321 --> 01:28:46,726 Можеш да бъдеш каквото трябва, нали? 932 01:28:46,806 --> 01:28:48,613 Само моля те не ме напускай. 933 01:28:48,693 --> 01:28:52,483 окей всичко е наред всичко е наред всичко е наред 934 01:28:52,563 --> 01:28:57,023 всичко е наред Просто остани. Просто остани тук. Просто остани. 935 01:28:57,869 --> 01:28:59,692 всичко е наред 936 01:28:59,971 --> 01:29:02,462 Остани. Остани. 937 01:29:06,369 --> 01:29:08,802 окей всичко е наред 938 01:29:10,415 --> 01:29:12,305 всичко е наред 939 01:29:12,784 --> 01:29:14,608 всичко е наред 940 01:29:25,262 --> 01:29:28,788 Обичам те независимо от всичко. Можеш да бъдеш каквото трябва. 941 01:29:30,601 --> 01:29:32,626 И никъде няма да ходя. 942 01:29:38,408 --> 01:29:40,867 Джил. Джил. 943 01:29:57,728 --> 01:30:00,353 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 944 01:30:00,932 --> 01:30:04,122 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 945 01:30:04,202 --> 01:30:06,224 всичко е наред Всичко е наред. 946 01:30:06,304 --> 01:30:09,594 Всичко е наред. всичко е наред 947 01:30:09,674 --> 01:30:12,332 Всичко е наред, скъпа, сега си тук. 948 01:30:13,177 --> 01:30:15,001 всичко е наред 949 01:30:15,812 --> 01:30:18,271 всичко е наред всичко е наред 950 01:30:22,919 --> 01:30:24,811 Остани тук с мен. 951 01:32:05,423 --> 01:32:08,246 - Не го прави толкова бързо! - Добре, готов ли си? 952 01:32:08,326 --> 01:32:10,848 - Значи е едно, две... - Чакай, чакай, чакай. 953 01:32:10,928 --> 01:32:13,420 - Толкова сме добри в това. - Добре. 954 01:32:14,164 --> 01:32:16,056 как го правиш 955 01:32:24,274 --> 01:32:28,168 Пак го направи. добре Хайде, нека не го правим бързо. добре 956 01:32:28,812 --> 01:32:30,703 Чакай, чакай. 957 01:32:36,987 --> 01:32:39,210 - О, пляскате ли междувременно? - да 958 01:32:39,290 --> 01:32:42,350 - Казвам ти го през цялото време. - Мръдни, аз съм... 959 01:32:46,296 --> 01:32:49,589 - Защо кокалчетата ти са толкова твърди? - Добре, знам какво има в него. 960 01:32:58,260 --> 01:33:00,131 Това е толкова интензивно! 961 01:33:00,611 --> 01:33:02,733 Това е, защото ние наистина сме, ние наистина сме като... 962 01:33:02,813 --> 01:33:05,238 ...удари един друг или, шамари...